บิล เกตส์ กับ ‘ทุนนิยมสร้างสรรค์’

สุนทรพจน์ของบิล เกตส์ ใน 2008 World Economic Forum ที่เมืองดาวอส สวิตเซอร์แลนด์ จุดเริ่มต้นของวิวาทะ 3.0 ว่าด้วยทุนนิยมสร้างสรรค์ (Creative Capitalism)

“ความท้าทายอยู่ที่การออกแบบระบบที่แรงจูงใจทางตลาด ซึ่งหมายรวมถึงกำไรและความเป็นที่ยอมรับ ผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ผมอยากเรียกระบบใหม่นี้ว่า “ทุนนิยมสร้างสรรค์” – ระบบที่รัฐบาล ภาคธุรกิจ และภาคไม่แสวงหากำไร ทำงานร่วมกันเพื่อขยับขยายพลังของตลาดออกไป ให้คนจำนวนมากขึ้นได้กำไร เป็นที่ยอมรับ และทำงานเพื่อช่วยบรรเทาความเหลื่อมล้ำในโลก”

บิล เกตส์ ผู้จุดประเด็นทุนนิยมสร้างสรรค์

“ทำไมระบบทุนนิยมทั้งระบบจึงไม่ควรทำอย่างที่บิล เกตส์ เคยทำ แต่ควรหันมาทำอย่างที่เขาลงมือเคลื่อนไหวอยู่ในปัจจุบัน ทำไมระบบทุนนิยมจึงไม่ควรดำเนินไปแบบเดิม นั่นคือ ทำให้คนเพียงบางคนร่ำรวยขึ้น แต่ควรกระจายผลประโยชน์ให้ผู้คนจำนวนมากขึ้น โดยแปลงความโลภเป็นประโยชน์ส่วนรวม และสร้างความมั่งคั่งที่สามารถแบ่งสรรกันอย่างทั่วถึง

ไมเคิล คินสลีย์ บรรณาธิการหนังสือทุนนิยมสร้างสรรค์

“ระบบตลาดย่อมตอบสนองความต้องการทางการแพทย์ของคนรวย ถ้าเศรษฐีต้องการออกเดตกับหญิงสาว คุณก็หาเงินด้วยการขายยาไวอะกร้าให้เขา โดยพื้นฐานแล้ว ระบบตลาดจะทำให้การวิจัยยาตัวนี้คุ้มค่าเชิงพาณิชย์ แต่สำหรับโรคภัยไข้เจ็บของกลุ่มคนที่จนที่สุดในโลก งานวิจัยเพื่อพัฒนายาเหล่านั้นไม่มีวันคุ้มค่า”

วอร์เรน บัฟเฟตต์ หนึ่งในผู้ร่วมวิวาทะ 3.0 ว่าด้วยทุนนิยมสร้างสรรค์

อ่านวิวาทะ 3.0 ว่าด้วยทุนนิยมใหม่ในศตวรรษที่ 21 ได้ในหนังสือ ทุนนิยมสร้างสรรค์ บรรณาธิการโดย ไมเคิล คินสลีย์ แปลโดย สฤณี อาชวานันทกุล